アルバムに寄せて 　以前から中学、高校生やトランペット愛好家にとって参考となるようなCDを作りたいという思いがあったため、比較的難易度が高くなく、かつ完成度の高い魅力的な作品を中心に収録した。また、あまり知られていない作曲家の作品も積極的に取り上げるよう努めた。レパートリーの拡充に少しでも貢献できていれば幸いである。最後に、長年の友人である立原勇氏がこのCDのプロデューサーを務めてくれたこと、そして彼の《天人の五衰》を収録できたことに対して、感謝の意を表したい。 （文：小林好夫） Foreword to the Album For some time, I had hoped to produce a CD that would serve as a useful reference for junior high and high school students, as well as trumpet enthusiasts. With this goal in mind, I selected works that are not overly difficult yet are musically compelling and of high artistic quality. I also made a conscious effort to include pieces by lesser-known composers in the hope of broadening the repertoire, even if only in a small way. Lastly, I would like to express my heartfelt gratitude to Mr. Isamu Tachihara, a longtime friend of mine, for serving as the producer of this CD, and for allowing the inclusion of his work “The Five Decays of the Celestial Being.” — Yoshio Kobayashi

クリスマス・キャロルがたたえるあの幸せに満ちた独特な雰囲気には、ブラスの響きがよく似合います。 ロニー金管五重奏団による2作目のCDは、伝統的なキャロルを中心に、クラシック曲や委嘱作品も取り入れたクリスマス名曲集となりました。 明るく華やかなメロディから厳かで美しいハーモニーまで幅広く表現できる金管アンサンブルの魅力をたっぷりと味わえるこの1枚とともに、どうぞ幸せなクリスマスをお過ごしください。 ロニー金管五重奏団は、チューバ奏者で東京芸術大学教授の稲川榮一を中心に金管五重奏のレパートリー研究会として発足し、長年、古典から現代まで幅広い音楽を研究して来ましたが、1999年正式に「ロニー金管五重奏団」として結成しました。 この「ロニー」とは、稲川榮一がベルリン音楽大学留学中師事していたエンゲルス教授の愛称で、今は亡き恩師を偲んで名付けられました。 1999年12月にNHK-FM午後のリサイタル、ライブ509に出演して演奏活動を開始し、依頼演奏や音楽教室なども行っています。 2002年春、コジマ録音よりCD「華麗なるブラスアンサンブルの世界 III」を発売。 A Message for the Christmas Album The warm, joyous atmosphere evoked by traditional Christmas carols resonates beautifully with the rich sound of brass instruments. This second album by the Roni Brass Quintet is a collection of Christmas favorites, centered around well-known carols while also including classical pieces and newly commissioned works. It offers a full display of the brass ensemble’s expressive range—from bright and festive melodies to solemn, graceful harmonies. We hope this recording brings joy and a touch of elegance to your holiday season. The Roni Brass Quintet was originally established as a research group for brass quintet repertoire, led by Eichi Inagawa, tuba player and professor at Tokyo University of the Arts. Over the years, the group explored a wide range of music, from classical to contemporary works, and was officially formed under its current name in 1999. The name “Roni” was chosen in memory of Professor Engels—Inagawa's mentor at the Berlin University of the Arts—whose affectionate nickname was “Roni.” The ensemble began its official performance activities with an appearance on NHK-FM's Afternoon Recital: Live 509 in December 1999. Since then, the group has been active in concerts, commissioned performances, and educational programs. In spring 2002, they released the CD “The Splendid World of Brass Ensemble III” from Kojima Recordings.