金管五重奏のための小夜曲。 原曲は、トランペット(またはフリューゲルホルン)2本とピアノ 2011年にカリフォルニアの金管五重奏団「Brass Intiavive」によりレコーディングされ、iTunesで販売されていた作品。 立原勇作曲 Serenade for Brass Quintet Originally composed for two trumpets (or flugelhorns) and piano, this piece was later arranged for brass quintet. It was recorded in 2011 by the California-based brass ensemble Brass Initiative and made available for purchase on iTunes. Composed by Isamu Tachihara

バストロンボーン奏者山口隼士氏よりの委嘱で2005年に作曲。 初演は東京藝術大学奏楽堂にて。 2022年にアメリカのアーカンソー州で行われた「国際トロンボーンフェスティバル」のComposer Workshop参加作品。 通常のバストロンボーンの音域を超えて書かれており、フラッタータンギングやリップトリル等、非常に難易度の高い作品。 立原勇作曲 Composed in 2005 by Isamu Tachihara, this work was commissioned by renowned bass trombonist Shunji Yamaguchi. The piece received its premiere at Sogakudo Concert Hall, Tokyo University of the Arts. In 2022, it was featured in the Composer Workshop at the International Trombone Festival held in Arkansas, USA. This composition is highly demanding, extending beyond the conventional range of the bass trombone and incorporating advanced techniques such as flutter tonguing and lip trills. It challenges the performer both technically and musically, showcasing the expressive potential of the instrument.

ワーグナーのメドレーです。 紋別音楽セミナー講師演奏会で初演されました。 曲は、以下の3曲のメドレーとなります。 i) Vorspiel(Tannhäuser) ii) Gesegnet soll sie schreiten(Lohengrin) iii) Seht hin! sie naht, die hart Beklagte!(Lohengrin) This is a medley of works by Richard Wagner. It was premiered at the faculty recital of the Monbetsu Music Seminar. The medley consists of the following three pieces: i) Vorspiel (from Tannhäuser) ii) Gesegnet soll sie schreiten (from Lohengrin) iii) Seht hin! Sie naht, die hart Beklagte! (from Lohengrin) Original music: R. Wagner | Arrangement: Isamu Tachihara

松山トロンボーンフェスティヴァルからの委嘱作品。 トロンボーン4本とバストロンボーン1本で、日本の四季を奏でます。 演奏時間：約17分 立原勇編曲 This work was commissioned by the Matsuyama Trombone Festival. Scored for four tenor trombones and one bass trombone, it depicts the four seasons of Japan through rich and expressive musical textures. Duration: approximately 17 minutes Arranged by Isamu Tachihara

この曲はバッハが教会カンタータ『わが片足すでに墓穴に入りぬ』BWV.156 の1曲目「シンフォニア」として作曲し、その後『チェンバロ協奏曲 第5番 BWV.1056』の第2楽章で「Largo」として転用されています。 この美しい曲は、フランス映画のテーマ曲としても使用され、バッハの『アリオーソ』として広く親しまれました。 D管トランペット用に編曲しました。 また、B♭管トランペット用の楽譜もご用意しました。 J.S.バッハ作曲／小林好夫編曲

「フォーレのパヴァーヌ」として有名な曲の金管5重奏版。 フリューゲルホルンは、トランペットでも可 フォーレ作曲／立原勇編曲 This is a brass quintet arrangement of the well-known piece Pavane by Gabriel Fauré. The flugelhorn part may also be performed on trumpet. Composed by Gabriel Fauré / Arranged by Isamu Tachihara

おなじみの「ロンドンデリーの歌」の金管五重奏版です。 フリューゲルホルンのソロをフューチャーしたアレンジ。 （フリューゲルホルンは、トランペットでも演奏可。） アイルランド民謡／立原勇編曲 This is a brass quintet arrangement of the well-known Irish folk tune, The Londonderry Air. The arrangement features a flugelhorn solo part, which may alternatively be performed on trumpet. Traditional Irish Folk Tune / Arranged by Isamu Tachihara

サン=サーンス作曲の「動物の謝肉祭」から「白鳥」をソロ・トロンボーンとトロンボーン5重奏の伴奏での編曲版となります。 日本大学芸術学部のトロンボーンアンサンブルによる委嘱作品 サン＝サーンス作曲／立原勇編曲 This is an arrangement of "The Swan" from The Carnival of the Animals by Camille Saint-Saëns, scored for solo trombone accompanied by a trombone quintet. The piece was commissioned by the Trombone Ensemble of Nihon University College of Art. Composed by Camille Saint-Saëns / Arranged by Isamu Tachihara

フリューゲルホルンをフューチャーしたアレンジによるアメージング・グレース。 冒頭はフリューゲルのアカペラでスタートし、途中から他の楽器が加わり、一度クライマックスをむかえた後、フリューゲルをトランペットに持ち替え、「祈り」の歌（東日本大震災復興演奏会の時に加えられた部分）を奏で、最後は黙祷で終わる。 全体として敬虔な祈りを基にした構成。 作曲者不詳（賛美歌）／立原勇編曲 This arrangement of Amazing Grace prominently features the flugelhorn. The piece begins with an a cappella flugelhorn solo, followed by the gradual addition of other instruments. After reaching an initial climax, the flugelhorn switches to trumpet to perform the “Prayer” section—added during the East Japan Earthquake Reconstruction Concert. The piece concludes with a moment of silent prayer. Overall, the composition is structured around a theme of devout supplication. Traditional Hymn (Composer Unknown) / Arranged by Isamu Tachihara

この曲は1992年、トランペット奏者神代修氏の委嘱で作曲し、同氏によりプラハ（プラハの春トランペットコンクール）で初演されました。私にとっては20代最後の作品であるとともに、無伴奏というジャンルに初めて挑戦した曲として思い出深いものがあります。 曲名の「天人の五衰」とは仏教用語で、人間の数倍も長生きし、優雅に暮らしている天人が終焉の時に現れる五つの兆候のことを表したものですが、その生の優雅さと、終わりを悟ったときのいびつな舞、悲愴な感情、そして諦め・・・そんな情景を思い浮かべながら、筆を進めました。 今回、トランペット奏者の小林好夫氏がレコーディングのレパートリーとして取り上げていただくと言うことで、2014年改訂版として新たに手を加えさせていただきました。 尚、トランペット奏者：小林好夫氏のCD「CAVATINA」にこの曲が収録されています。（立原） 立原勇作曲 This piece was composed in 1992 upon commission from trumpet player Osamu Kamishiro and was premiered by him in Prague at the Prague Spring International Trumpet Competition. It holds special significance for me as my final work in my twenties and as my first attempt at composing an unaccompanied piece. The title, Tenjin no Gosui (The Five Signs of the Celestial Beings’ Decline), is a Buddhist term referring to five omens that appear at the end of the life of celestial beings, who live gracefully for many times longer than humans. While composing, I envisioned the elegance of their existence, their distorted dance upon realizing the end, their tragic emotions, and their resignation—these scenes deeply influenced the work. Recently, trumpet player Yoshio Kobayashi has chosen this piece as part of his recording repertoire. In response, I prepared a revised edition in 2014. This composition is included in Mr. Kobayashi’s CD CAVATINA. Composed by Isamu Tachihara

オホーツク紋別音楽セミナーの委嘱により、2013年に作曲。初演は、オホーツク紋別音楽セミナー修了コンサートにて。 アイヌ民謡の「ウポポ」「ピリカ」「イヨマンテ」から発想を得て作曲。 冒頭はゆったりとした「ウポポ」を歌い、徐々に速度を速めながら「ピリカ」「イヨマンテ」と続き、最後はこれらの曲から発想を得たオリジナルの曲で終了。 立原勇作曲 Composed in 2013 upon commission from the Okhotsk Monbetsu Music Seminar, this work premiered at the seminar’s closing concert. The composition is inspired by Ainu folk songs, specifically Upopo, Pirika, and Iyomante. The piece begins with a slow, lyrical rendition of Upopo, gradually increasing in tempo as it transitions through Pirika and Iyomante, and concludes with an original section inspired by these traditional melodies. Composed by Isamu Tachihara

東京ホルン倶楽部の委嘱として2004年に作曲。 初演は、東京ホルン倶楽部が解散したため、スペインのヴァレンシアで行われた国際ホルンフェスティヴァルにて、東京藝術大学ホルンアンサンブルにより行われた。 ホルンのアンサンブルで、梵鐘などの日本の「祈り」を表現。技術的には、難易度がとても高い作品。 立原勇作曲 Composed in 2004 upon commission by the Tokyo Horn Club, this work was premiered by the Horn Ensemble of Tokyo University of the Arts at the International Horn Festival in Valencia, Spain, following the disbandment of the Tokyo Horn Club. The piece is scored for horn ensemble and expresses the theme of “prayer” inspired by Japanese instruments such as the bonshō (temple bell). Technically, it is a highly demanding composition. Composed by Isamu Tachihara

東京藝術大学ホルン科からの委嘱作品。2009年に作曲。 初演はAnton Bruckner Privatuniversität（オーストリア：リンツ） 八重奏を2つの群に分けて、それぞれが掛け合いながら東洋風な旋律を紡いでいく。 立原勇作曲 Composed in 2009 upon commission from the Horn Department of Tokyo University of the Arts. The premiere took place at Anton Bruckner Privatuniversität in Linz, Austria. The octet is divided into two groups that engage in musical dialogue, weaving melodies with an Oriental character. Composed by Isamu Tachihara

東京藝術大学トランペット科よりの委嘱で書かれたトランペットアンサンブルのためのファンファーレ。 トランペットを左ー中央ー右の3つの群に分けて演奏する立体的な作品。 立原勇作曲 This fanfare for trumpet ensemble was composed upon commission from the Trumpet Department of Tokyo University of the Arts. The piece features a three-dimensional spatial arrangement, dividing the trumpets into three groups positioned left, center, and right. Composed by Isamu Tachihara

ユーフォニアム奏者・三浦育子氏の委嘱により1990年に書かれた作品。 作曲家がイスラエルを旅していた時の情景を音にした作品。 立原勇作曲 Composed in 1990 upon commission from euphonium player Ms. Ikuko Miura. This work musically depicts scenes experienced by the composer during his travels in Israel. Composed by Isamu Tachihara

平均律クラヴィア曲集は、バッハが作曲した24の長・短 全調性による『プレリュード』と『フーガ』からなる鍵盤楽器のための曲集で、1巻と2巻があります。 この『プレリュード』は第2巻の第5番の曲で、ニ長調で書かれており、とても躍動的なリズムで華やかな曲です。 トランペットでより華やかな音色で演奏出来るよう、D管トランペット用に編曲しました。 また、B♭管トランペット用の楽譜もご用意しました。 J.S.バッハ作曲／小林好夫編曲

バッハは無伴奏ヴァイオリンのために3曲ずつのソナタとパルティータを作曲しました。 この『ロンド風ガヴォット』はパルティータ第3番の3曲目で、明るく優美な雰囲気の曲想です。 とても有名な曲なので、曲名を知らなくとも、誰もが1度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。 トランペットでより華やかに演奏出来るよう、原調のホ長調から長2度下げ、ニ長調にし、D管トランペット用に編曲しました。 また、B♭管トランペット用の楽譜もご用意しました。 J.S.バッハ作曲／小林好夫編曲

ヴァリエ金管五重奏団の委嘱で編曲（1990年） 古今東西の「春の歌」をメドレーにした曲。 立原勇編曲 Arranged in 1990 upon commission from the Varie Brass Quintet, this piece is a medley of “songs of spring” from various eras and regions around the world. Arranged by Isamu Tachihara

2008年度第25回日本管打楽器コンクール委嘱作品。 この作品は、無伴奏トランペット(in Bb または in C)のために書かれ、2008年第25回日本管打楽器コンクールトランペット部門2次予選の選択曲のために作曲されたものです。演奏時間:約5分 立原勇作曲 Commissioned work for the 25th Japan Wind and Percussion Competition, 2008. This piece was composed for unaccompanied trumpet (in B♭ or C) as a required selection for the second preliminary round of the trumpet division at the 25th Japan Wind and Percussion Competition in 2008. Duration: Approximately 5 minutes Composed by Isamu Tachihara

トランペット(またはフリューゲルホルン)2本とピアノのための小夜曲。 この曲は世界中で、この編成以外にも、以下の様な編成で演奏されている。 ・ピアノトリオ版 ・1本のトランペットとピアノ伴奏版 ・2本のトランペットとピアノ伴奏版（この楽譜） ・2本のトランペットとオーケストラ伴奏版 ・2本のトランペットと吹奏楽伴奏版 ・金管五重奏版 ・トランペットアンサンブル版　ほか 立原勇作曲 Serenade for Two Trumpets (or Flugelhorns) and Piano This piece has been performed worldwide not only in its original instrumentation, but also in a variety of other arrangements, including: Piano Trio version One Trumpet with Piano Accompaniment Two Trumpets with Piano Accompaniment (this edition) Two Trumpets with Orchestral Accompaniment Two Trumpets with Wind Ensemble Accompaniment Brass Quintet version Trumpet Ensemble version and others. Composed by Isamu Tachihara

この作品は、ロニー金管五重奏団の委嘱により、「諸人こぞりて〜ひいらぎ飾ろう〜あめにはさかえ〜O! Holy Night〜ジングル・ベル」をメドレーとして編曲された作品。 This piece was commissioned by the Roni Brass Quintet and arranged as a medley of well-known Christmas tunes, including: “Joy to the World” – “Deck the Halls” – “Angels We Have Heard on High” – “O Holy Night” – “Jingle Bells.”

この作品はロニー金管五重奏団の委嘱により、グノー(バッハ)作曲のアヴェマリアを金管五重奏用に編曲された作品 This piece was commissioned by the Roni Brass Quintet and is an arrangement for brass quintet of “Ave Maria” composed by Charles Gounod (based on J.S. Bach’s Prelude).

アルバムに寄せて 　以前から中学、高校生やトランペット愛好家にとって参考となるようなCDを作りたいという思いがあったため、比較的難易度が高くなく、かつ完成度の高い魅力的な作品を中心に収録した。また、あまり知られていない作曲家の作品も積極的に取り上げるよう努めた。レパートリーの拡充に少しでも貢献できていれば幸いである。最後に、長年の友人である立原勇氏がこのCDのプロデューサーを務めてくれたこと、そして彼の《天人の五衰》を収録できたことに対して、感謝の意を表したい。 （文：小林好夫） Foreword to the Album For some time, I had hoped to produce a CD that would serve as a useful reference for junior high and high school students, as well as trumpet enthusiasts. With this goal in mind, I selected works that are not overly difficult yet are musically compelling and of high artistic quality. I also made a conscious effort to include pieces by lesser-known composers in the hope of broadening the repertoire, even if only in a small way. Lastly, I would like to express my heartfelt gratitude to Mr. Isamu Tachihara, a longtime friend of mine, for serving as the producer of this CD, and for allowing the inclusion of his work “The Five Decays of the Celestial Being.” — Yoshio Kobayashi

クリスマス・キャロルがたたえるあの幸せに満ちた独特な雰囲気には、ブラスの響きがよく似合います。 ロニー金管五重奏団による2作目のCDは、伝統的なキャロルを中心に、クラシック曲や委嘱作品も取り入れたクリスマス名曲集となりました。 明るく華やかなメロディから厳かで美しいハーモニーまで幅広く表現できる金管アンサンブルの魅力をたっぷりと味わえるこの1枚とともに、どうぞ幸せなクリスマスをお過ごしください。 ロニー金管五重奏団は、チューバ奏者で東京芸術大学教授の稲川榮一を中心に金管五重奏のレパートリー研究会として発足し、長年、古典から現代まで幅広い音楽を研究して来ましたが、1999年正式に「ロニー金管五重奏団」として結成しました。 この「ロニー」とは、稲川榮一がベルリン音楽大学留学中師事していたエンゲルス教授の愛称で、今は亡き恩師を偲んで名付けられました。 1999年12月にNHK-FM午後のリサイタル、ライブ509に出演して演奏活動を開始し、依頼演奏や音楽教室なども行っています。 2002年春、コジマ録音よりCD「華麗なるブラスアンサンブルの世界 III」を発売。 A Message for the Christmas Album The warm, joyous atmosphere evoked by traditional Christmas carols resonates beautifully with the rich sound of brass instruments. This second album by the Roni Brass Quintet is a collection of Christmas favorites, centered around well-known carols while also including classical pieces and newly commissioned works. It offers a full display of the brass ensemble’s expressive range—from bright and festive melodies to solemn, graceful harmonies. We hope this recording brings joy and a touch of elegance to your holiday season. The Roni Brass Quintet was originally established as a research group for brass quintet repertoire, led by Eichi Inagawa, tuba player and professor at Tokyo University of the Arts. Over the years, the group explored a wide range of music, from classical to contemporary works, and was officially formed under its current name in 1999. The name “Roni” was chosen in memory of Professor Engels—Inagawa's mentor at the Berlin University of the Arts—whose affectionate nickname was “Roni.” The ensemble began its official performance activities with an appearance on NHK-FM's Afternoon Recital: Live 509 in December 1999. Since then, the group has been active in concerts, commissioned performances, and educational programs. In spring 2002, they released the CD “The Splendid World of Brass Ensemble III” from Kojima Recordings.